Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Francês - The serenity prayer

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsÁrabeBúlgaroInglêsEspanholHebraicoFrancês

Categoria Expressões - Arte / Criação / Imaginação

Título
The serenity prayer
Texto
Enviado por hendi
Idioma de origem: Inglês

God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Título
Mon Dieu
Tradução
Francês

Traduzido por Bilge Ertan
Idioma alvo: Francês

Mon Dieu, donnez-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la différence.
Notas sobre a tradução
Je pense que c'est une prière qui est déjà traduite vers les langues différentes. C'est pour ça que je n'ai voulu changer la traduction originale. Voilà le lien:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9
Último validado ou editado por Tantine - 21 Fevereiro 2011 18:48