Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - The serenity prayer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Bulgarų

Anglų

Ispanų

Ivrito

Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	The serenity prayer
Tekstas Pateikta hendi	Originalo kalba: Anglų God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Pavadinimas	Mon Dieu
Vertimas Prancūzų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Pastabos apie vertimą	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

Validated by Tantine - 21 vasaris 2011 18:48