Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - The serenity prayer

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Арабська

Болгарська

Англійська

Іспанська

Давньоєврейська

Французька

Категорія Вислів - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	The serenity prayer
Текст Публікацію зроблено hendi	Мова оригіналу: Англійська God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Заголовок	Mon Dieu
Переклад Французька Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Французька Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Пояснення стосовно перекладу	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

Затверджено Tantine - 21 Лютого 2011 18:48