Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - The serenity prayer

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

בולגרית

אנגלית

ספרדית

עברית

צרפתית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם	The serenity prayer
טקסט נשלח על ידי hendi	שפת המקור: אנגלית God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

שם	Mon Dieu
תרגום צרפתית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: צרפתית Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
הערות לגבי התרגום	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 21 פברואר 2011 18:48