Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - The serenity prayer

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عربی

بلغاری

انگلیسی

اسپانیولی

عبری

فرانسوی

طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	The serenity prayer
متن hendi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

عنوان	Mon Dieu
ترجمه فرانسوی Bilge Ertan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 21 فوریه 2011 18:48