Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - The serenity prayer

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

Bulgarca

İngilizce

İspanyolca

İbranice

Fransızca

Kategori Anlatım / Ifade - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	The serenity prayer
Metin Öneri hendi	Kaynak dil: İngilizce God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Başlık	Mon Dieu
Tercüme Fransızca Çeviri Bilge Ertan	Hedef dil: Fransızca Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

En son Tantine tarafından onaylandı - 21 Şubat 2011 18:48