Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Inglês - ... for I am convinced nor angels nor ...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Inglês

Português brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	... for I am convinced nor angels nor ...
Texto a ser traduzido Enviado por rosienealmeida	Idioma de origem: Inglês For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Notas sobre a tradução	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit> Original read: ... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Último editado por Lein - 21 Março 2011 12:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Março 2011 11:57
	Lein Número de Mensagens: 3389	Isto Ã© uma parte incompleta do livro 'Romanos' da Biblia (Romanos 8:38-39). Parece uma traduÃ§Ã£o automÃ¡tica. O verbo sumiu e a frase ficou um pouco incompreensivel; por isso corrigi o texto e deixei o original em baixo.
		21 Março 2011 13:42
	rosienealmeida Número de Mensagens: 1	for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing