Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - ... for I am convinced nor angels nor ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	... for I am convinced nor angels nor ...
Texte à traduire Proposé par rosienealmeida	Langue de départ: Anglais For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Commentaires pour la traduction	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit> Original read: ... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Dernière édition par Lein - 21 Mars 2011 12:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Mars 2011 11:57
	Lein Nombre de messages: 3389	Isto Ã© uma parte incompleta do livro 'Romanos' da Biblia (Romanos 8:38-39). Parece uma traduÃ§Ã£o automÃ¡tica. O verbo sumiu e a frase ficou um pouco incompreensivel; por isso corrigi o texto e deixei o original em baixo.
		21 Mars 2011 13:42
	rosienealmeida Nombre de messages: 1	for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing