Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...
Texto Enviado por cabichou65	Idioma de origem: Turco Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum. Ne var, ne yok?
Notas sobre a tradução	<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi Ã§ok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish) <edit2> "Ã¶perim" with "Ã¶pÃ¼yorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Título	Je t'aime
Tradução Francês Traduzido por Bilge Ertan	Idioma alvo: Francês Je t'aime comme un fou mon amour, je t'embrasse fort. Quoi de neuf?
Notas sobre a tradução	alternativement: comme une folle

Último validado ou editado por Francky5591

- 10 Maio 2011 20:45