Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...
Texte Proposé par cabichou65	Langue de départ: Turc Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum. Ne var, ne yok?
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi Ã§ok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish) <edit2> "Ã¶perim" with "Ã¶pÃ¼yorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Titre	Je t'aime
Traduction Français Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Français Je t'aime comme un fou mon amour, je t'embrasse fort. Quoi de neuf?
Commentaires pour la traduction	alternativement: comme une folle

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 10 Mai 2011 20:45