Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...
Text Übermittelt von cabichou65	Herkunftssprache: Türkisch Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum. Ne var, ne yok?
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi Ã§ok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish) <edit2> "Ã¶perim" with "Ã¶pÃ¼yorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Titel	Je t'aime
Übersetzung Französisch Übersetzt von Bilge Ertan	Zielsprache: Französisch Je t'aime comme un fou mon amour, je t'embrasse fort. Quoi de neuf?
Bemerkungen zur Übersetzung	alternativement: comme une folle

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 10 Mai 2011 20:45