Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cabichou65	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seni deli gibi seviyorum aÅŸkÄ±m, Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum. Ne var, ne yok?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi Ã§ok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish) <edit2> "Ã¶perim" with "Ã¶pÃ¼yorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

τίτλος	Je t'aime
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Bilge Ertan	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je t'aime comme un fou mon amour, je t'embrasse fort. Quoi de neuf?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	alternativement: comme une folle

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 10 Μάϊ 2011 20:45