Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Latim - Je suis comme je suis et je sais ce ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Latim

Categoria Frase

Título	Je suis comme je suis et je sais ce ...
Texto Enviado por Rk2b	Idioma de origem: Francês Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Notas sobre a tradução	Bonjour Ã tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

Título	Ego sum qui sum et quid creatus sum cognosco.
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Idioma alvo: Latim Ego sum qui sum et ad quid faciendum creatus sum cognosco.
Notas sobre a tradução	Bridge for evaluation: "I am what I am and I know what I'm done for" (thank you, Francky!)

Último validado ou editado por Aneta B. - 13 Março 2013 14:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Março 2013 12:54
	Tretx Número de Mensagens: 6	"sum sicut sum" me semble calquÃ© sur la langue source, pourquoi pas "Ego sum qui sum" ou autre chose?
		13 Março 2013 10:34
	Efylove Número de Mensagens: 1015	I like it! Let's wait for Aneta's opinion. Many many thanks, Tretx.
		13 Março 2013 14:46
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Salut! Je suis d'accord. "Ego sum qui sum"