Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Latim - Além do mundo, busque o céu.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
Título
Além do mundo, busque o céu.
Texto
Enviado por
Gabismelo
Idioma de origem: Português brasileiro
Além do mundo, busque o céu.
Título
Ultra mundum, caelum quaere
Tradução
Latim
Traduzido por
Casio de Granada
Idioma alvo: Latim
Ultra mundum, caelum quaere
Último validado ou editado por
Aneta B.
- 18 Setembro 2013 22:54
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Agosto 2013 14:45
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hi Lilian!
Good to see you working hard as always. How are you?
Can I ask you a bridge?
CC:
lilian canale
12 Agosto 2013 18:48
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Aneta,
I don't fully understand what the writer meant, but textually it means: "Beyond (or perhaps 'besides') the world, look for the sky."
Let me ask the requester.
@Gabismelo,
A palavra "além" aqui significa "mais adiante" (para lá de) ou "afora" (ademais de)?