Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Além do mundo, busque o céu.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어라틴어

분류 노래

제목
Além do mundo, busque o céu.
본문
Gabismelo에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Além do mundo, busque o céu.

제목
Ultra mundum, caelum quaere
번역
라틴어

Casio de Granada에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Ultra mundum, caelum quaere
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 9월 18일 22:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2013년 8월 12일 14:45

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hi Lilian! Good to see you working hard as always. How are you?
Can I ask you a bridge?

CC: lilian canale

2013년 8월 12일 18:48

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Aneta,

I don't fully understand what the writer meant, but textually it means: "Beyond (or perhaps 'besides') the world, look for the sky."

Let me ask the requester.

@Gabismelo,

A palavra "além" aqui significa "mais adiante" (para lá de) ou "afora" (ademais de)?