Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Chanson

Titre	AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.
Texte Proposé par Gabismelo	Langue de départ: Portuguais brésilien AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.

Titre	Ultra mundum, caelum quaere
Traduction Latin Traduit par Casio de Granada	Langue d'arrivée: Latin Ultra mundum, caelum quaere

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 18 Septembre 2013 22:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2013 14:45
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hi Lilian! Good to see you working hard as always. How are you? Can I ask you a bridge? CC: lilian canale
		12 Août 2013 18:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Aneta, I don't fully understand what the writer meant, but textually it means: "Beyond (or perhaps 'besides') the world, look for the sky." Let me ask the requester. @Gabismelo, A palavra "alÃ©m" aqui significa "mais adiante" (para lÃ¡ de) ou "afora" (ademais de)?