Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Latim - le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Texto
Enviado por
thomasb
Idioma de origem: Francês
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Título
Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Tradução
Latim
Traduzido por
Efylove
Idioma alvo: Latim
Fatum est quod de nostris optationibus facimus.
Último validado ou editado por
Aneta B.
- 22 Agosto 2013 18:39
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Julho 2013 12:08
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hi Francky,
Can I have a bridge please?
CC:
Francky5591
30 Julho 2013 12:17
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hi Aneta
Here it is :
Fate is what we make with our desires
30 Julho 2013 12:26
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Thank you, Francky.
---
Efy,
I'd say "
de
nostris optationibus" to be more precise and understandable.