Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Latín - le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Tekstur
Framborið av
thomasb
Uppruna mál: Franskt
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
Heiti
Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Umseting
Latín
Umsett av
Efylove
Ynskt mál: Latín
Fatum est quod de nostris optationibus facimus.
Góðkent av
Aneta B.
- 22 August 2013 18:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 Juli 2013 12:08
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Hi Francky,
Can I have a bridge please?
CC:
Francky5591
30 Juli 2013 12:17
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hi Aneta
Here it is :
Fate is what we make with our desires
30 Juli 2013 12:26
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Thank you, Francky.
---
Efy,
I'd say "
de
nostris optationibus" to be more precise and understandable.