Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Limba latină - le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Limba latină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs
Text Înscris de thomasb	Limba sursă: Franceză le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Titlu	Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Fatum est quod de nostris optationibus facimus.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 22 August 2013 18:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iulie 2013 12:08
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi Francky, Can I have a bridge please? CC: Francky5591
		30 Iulie 2013 12:17
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Aneta Here it is : Fate is what we make with our desires
		30 Iulie 2013 12:26
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, Francky. --- Efy, I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.