בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-לטינית - le destin est ce que nous faisons de nos désirs
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
טקסט
נשלח על ידי
thomasb
שפת המקור: צרפתית
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
שם
Fatum est quod de nostris optationibus facimus
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Efylove
שפת המטרה: לטינית
Fatum est quod de nostris optationibus facimus.
אושר לאחרונה ע"י
Aneta B.
- 22 אוגוסט 2013 18:39
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
30 יולי 2013 12:08
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi Francky,
Can I have a bridge please?
CC:
Francky5591
30 יולי 2013 12:17
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Aneta
Here it is :
Fate is what we make with our desires
30 יולי 2013 12:26
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you, Francky.
---
Efy,
I'd say "
de
nostris optationibus" to be more precise and understandable.