Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lotynų - le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs
Tekstas Pateikta thomasb	Originalo kalba: Prancūzų le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Pavadinimas	Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Fatum est quod de nostris optationibus facimus.

Validated by Aneta B. - 22 rugpjūtis 2013 18:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 liepa 2013 12:08
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Francky, Can I have a bridge please? CC: Francky5591
		30 liepa 2013 12:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Aneta Here it is : Fate is what we make with our desires
		30 liepa 2013 12:26
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, Francky. --- Efy, I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.