Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Categoria Discurso - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim
Texto Enviado por swtlara	Idioma de origem: Turco Merhaba tatlÄ±m, seni herzaman Ã§ok mutlu edeceÄŸime sÃ¶z veriyorum. seni ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim. YanÄ±mda olacaÄŸÄ±n zamanÄ± iple Ã§ekiyorum. SÃ¼rekli aklÄ±mda ve kalbimdesin.
Notas sobre a tradução	acele etmenizi elbet istemem ama almanca hiiÃ§ bilmiyor sayÄ±lÄ±rÄ±m. bana yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olucam. teÅŸekkÃ¼r ederim

Título	Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich habe dich vermisst
Tradução Alemão Traduzido por EsraHack	Idioma alvo: Alemão Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich verspreche dir, dich zu allen Zeiten glÃ¼cklich zu machen. Ich habe dich jetzt schon sehr vermisst. Ich kann es nicht erwarten, dich bei mir zu haben. Du bist immer in meinem Verstand und Herzen.

Último validado ou editado por Rumo - 24 Junho 2007 12:57