Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim
Tekstas Pateikta swtlara	Originalo kalba: Turkų Merhaba tatlÄ±m, seni herzaman Ã§ok mutlu edeceÄŸime sÃ¶z veriyorum. seni ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim. YanÄ±mda olacaÄŸÄ±n zamanÄ± iple Ã§ekiyorum. SÃ¼rekli aklÄ±mda ve kalbimdesin.
Pastabos apie vertimą	acele etmenizi elbet istemem ama almanca hiiÃ§ bilmiyor sayÄ±lÄ±rÄ±m. bana yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olucam. teÅŸekkÃ¼r ederim

Pavadinimas	Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich habe dich vermisst
Vertimas Vokiečių Išvertė EsraHack	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich verspreche dir, dich zu allen Zeiten glÃ¼cklich zu machen. Ich habe dich jetzt schon sehr vermisst. Ich kann es nicht erwarten, dich bei mir zu haben. Du bist immer in meinem Verstand und Herzen.

Validated by Rumo - 24 birželis 2007 12:57