Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim
Tekst Opgestuurd door swtlara	Uitgangs-taal: Turks Merhaba tatlÄ±m, seni herzaman Ã§ok mutlu edeceÄŸime sÃ¶z veriyorum. seni ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim. YanÄ±mda olacaÄŸÄ±n zamanÄ± iple Ã§ekiyorum. SÃ¼rekli aklÄ±mda ve kalbimdesin.
Details voor de vertaling	acele etmenizi elbet istemem ama almanca hiiÃ§ bilmiyor sayÄ±lÄ±rÄ±m. bana yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olucam. teÅŸekkÃ¼r ederim

Titel	Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich habe dich vermisst
Vertaling Duits Vertaald door EsraHack	Doel-taal: Duits Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich verspreche dir, dich zu allen Zeiten glÃ¼cklich zu machen. Ich habe dich jetzt schon sehr vermisst. Ich kann es nicht erwarten, dich bei mir zu haben. Du bist immer in meinem Verstand und Herzen.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 24 juni 2007 12:57