Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



83Tradução - Inglês-Russo - what goes around comes around

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEsperantoDinamarquêsRomenoGregoÁrabeHúngaroHebraicoLatimÁrabeRomenoInglêsEspanholFrancêsJaponêsTurcoItalianoBúlgaroRussoSérvioSuecoPortuguês brasileiroTailandês

Categoria Escrita livre

Título
what goes around comes around
Texto
Enviado por Siberia
Idioma de origem: Inglês

what goes around comes around

Título
Что посеешь, то и пожнешь.
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Russo

Что посеешь, то и пожнешь.
Notas sobre a tradução
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Último validado ou editado por Siberia - 15 Setembro 2009 06:58





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Setembro 2009 19:14

Felicitas
Número de Mensagens: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Setembro 2009 21:23

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Спасибо, Felicitas!