Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Top level management

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Italiano

Polonês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Top level management
Texto Enviado por artbelka	Idioma de origem: Inglês Traduzido por smy He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
Notas sobre a tradução	it could be "he" or "she"

Título	egli ha lavorato come...
Tradução Italiano Traduzido por silviarosano	Idioma alvo: Italiano Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

Último validado ou editado por Xini - 12 Outubro 2007 10:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Setembro 2007 17:04
	Xini Número de Mensagens: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.