Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Top level management

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Italiano

Polaco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Top level management
Texto Propuesto por artbelka	Idioma de origen: Inglés Traducido por smy He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
Nota acerca de la traducción	it could be "he" or "she"

Título	egli ha lavorato come...
Traducción Italiano Traducido por silviarosano	Idioma de destino: Italiano Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

Última validación o corrección por Xini - 12 Octubre 2007 10:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Septiembre 2007 17:04
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.