Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Top level management

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Italien

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Top level management
Texte Proposé par artbelka	Langue de départ: Anglais Traduit par smy He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
Commentaires pour la traduction	it could be "he" or "she"

Titre	egli ha lavorato come...
Traduction Italien Traduit par silviarosano	Langue d'arrivée: Italien Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

Dernière édition ou validation par Xini - 12 Octobre 2007 10:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Septembre 2007 17:04
	Xini Nombre de messages: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.