Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - Top level management

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Итальянский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Top level management
Tекст Добавлено artbelka	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан smy He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001. He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
Комментарии для переводчика	it could be "he" or "she"

Статус	egli ha lavorato come...
Перевод Итальянский Перевод сделан silviarosano	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'universitÃ Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001. Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 12 Октябрь 2007 10:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Сентябрь 2007 17:04
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Salve Silvia, non vedo citata la parola Migros. Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto" PuÃ² modificare la traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare?? Grazie. X.