Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Espanhol - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Espanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...
Texto Enviado por acho1975	Idioma de origem: Polonês Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli. Buziaki, Gosia
Notas sobre a tradução	Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar

Título	TodavÃa en la caza de talentos...
Tradução Espanhol Traduzido por bartek1989	Idioma alvo: Espanhol TodavÃa en la caza de talentos... Â¿CÃ³mo van las cosas en Varsovia?... Â¿Se han marchado ya todos a las islas o aÃºn queda alguien? ... PensÃ© que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas. Besos, Gosia
Notas sobre a tradução	La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro.

Último validado ou editado por pirulito - 17 Março 2008 23:17