Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-西班牙语 - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...
正文提交 acho1975	源语言: 波兰语 Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli. Buziaki, Gosia
给这篇翻译加备注	Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar

标题	TodavÃa en la caza de talentos...
翻译西班牙语翻译 bartek1989	目的语言: 西班牙语 TodavÃa en la caza de talentos... Â¿CÃ³mo van las cosas en Varsovia?... Â¿Se han marchado ya todos a las islas o aÃºn queda alguien? ... PensÃ© que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas. Besos, Gosia
给这篇翻译加备注	La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro.

由pirulito认可或编辑 - 2008年三月 17日 23:17