Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 44701 - 44720 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 1736 •••• 2136 ••• 2216 •• 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 •• 2256 ••• 2336 •••• 2736 ••••• 4736 ••••••Següent >>
26
Idioma orígen
Turc ne kadar duman o kadar randuman
ne kadar duman o kadar randuman

Traduccions finalitzades
Anglès The more you work, the more you get.
367
Idioma orígen
Turc Ramazan ayı,Müslümanların gün açımından (İmsak) günbatımına (Gurup) kadar oruç tuttukları zamandır
Ramazan ayı,Müslümanların gün açımından (İmsak) günbatımına (Gurup) kadar oruç tuttukları zamandır:Oruç İslam’ın beş şartından biridir.Hicret’in ikinci yılında,Bakara Suresi’nin 183. ayetiyle farz kılındı.Oruç,belli bir sürede,yemek,içmek ve cinsi münasebetten kendini alıkoymayı gerektirtir.Fıkıh bilginlerine göre oruç,günaçımı ile günbatımı arasındaki zamanla sınırlıdır.Oruçla ilgili hükümler,Kuran’da ve bir çok hadiste belirtildi.

Traduccions finalitzades
Anglès The month of Ramadan is the time when Muslims fast between dawn (Imsak) and sunset(Gurup)
361
Idioma orígen
Turc Uzaya yolculuk
Virgin Galactic, geçtiğimiz günlerde, önümüzdeki yılın başlarında zengin yolcuları alt yörüngeye taşıyacak olan uzay gemilerini tanıttı.Gemiler, New Mexico'daki Spaceport America'dan kalkacak.Uzay gemilerinin yanında onları yeterli irtifaya çıkarmak için bir de uçak gerekiyor.Uçak neredeyse bitmek üzere ve uzaygemisinin ise yaklaşık olarak % 60'ı tamamlandı.Yolculuk uzayı yakından görmek isteyenlere 200 bin dolara mal olacak.
bu metni ingilizceye çevirirseniz çok mutlu olucam

Traduccions finalitzades
Anglès Journey to the space
174
Idioma orígen
Turc CETUSA'YA Öğrencilerinizden Kardelen Özlem...
CETUSA'YA

Öğrencilerinizden Kardelen Özlem Aydın Pelvic Varichosis ve Dümer Dismonore hastalıklarına sahiptir. Bu sebeple kendisine fazla ayakta durmaması ve yorucu faaliyetlerde bulunmaması önerilmiştir.
hastalık isimleri aynen geçirilecektir. teşekkürler..

Traduccions finalitzades
Anglès One of your students, Kardelen Özlem Aydın...
209
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Stendere con l'apposito pennello in modo...
Stendere con l'apposito pennello in modo uniforme.
Ad essicazione avvenuta levigare accuratamente, con il pennello per lucidare, se si vuole ottenere
un ottimo risultato finale. Non utilizzare per la doratura in crema o liquide. Inumidire prima di applicare.
Упътване към смес за позлатяване със златно фолио на листи.

превод на Британски английски или Български език

Traduccions finalitzades
Anglès Apply with the proper brush...
Búlgar Да се нанесе равномерно със съответната ...
85
10Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"10
Italià E' la quinta volta che lo uso. Era la quinta...
E' la quinta volta che lo uso.
Era la quinta volta che lo usavo.
E' stata la quinta volta che l'ho usato.
British

Traduccions finalitzades
Anglès Fifth time...
16
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès I HATE TO MAKE THIS
I HATE TO MAKE THIS
TRADUCIR AL ESPAÑOL

Traduccions finalitzades
Castellà ODIO HACER ESTO
72
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Polonès Jak tego dokonalas? Ja jestem na wymianie w sb,...
Jak tego dokonalas? Ja jestem na wymianie w Brailia, niestety za miesiac wracam do Polski

Traduccions finalitzades
Anglès How did you do this?
Portuguès brasiler Como você fez isso?
55
Idioma orígen
Àrab ابانا اللذى فى السموات ليتقدس اسمك ليأتى ملكزتك...
ابانا اللذى فى السموات ليتقدس اسمك ليأتى ملكزتك لتكن مشيئتك

Traduccions finalitzades
Feroès Faðir vár
Llengua persa ای پدر ما که در آسمانها هستی نامت مقدس باد
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab احمد يذهب الى الدار
احمد يذهب الى الدار

Traduccions finalitzades
Turc Ahmet eve
Feroès Ahmed fer heim
58
10Idioma orígen10
Grec Να ζεις το παρόν, να ονειρεύεσαι το ...
Να ζεις το παρόν, να ονειρεύεσαι το μέλλον και να μαθαίνεις από το παρελθόν

Traduccions finalitzades
Feroès At liva
Italià vivere
Francès vivre le présent, rêver le futur, apprendre du passé.
Àrab عش الحاضر ØŒ احلم بـ...
Esperanto Vivi la nuntempon...
Hebreu חייה את ההווה, חלום את העתיד...
Anglès live
Llatí Vivere
321
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Ciao Paola! Appena tornata da Cyprus con Akis....
Ciao P.!
Appena tornata da Cyprus con A. Abbiamo avuto una di quelle arrabiate e adesso penso come sono difficili le relazioni. Sono all ospedale di guardia oggi. Non ce la faccio piu.

Molto carine le tue foto, Mettero pure io le photo di vacanze una di questi giorni.

Maria si sta preparando per l operazione ed ha un cattivissimo umore.

Ti fara sapere credo

Un baccione P.
M. di Roma
Names abbreviated <goncin />.

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Olá, Paola! Acabei de voltar de Chipre com Akis
Grec Γεία σου Πάολα...
110
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc evet bende begendim
evet bende begendim :) tesekkurler gokcecim ama bizim hepimizn neden resmi yok acabaa yaaa :) resim cekmeyi unutmusuz biz ispanyada

Traduccions finalitzades
Anglès Yes I liked too :).
Portuguès brasiler Sim, Eu gostei disso também
Portuguès Sim, eu também gostei disso :).
11
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany er ist/sie ist
er ist/sie ist
er ist schwul/sie ist nett

'Admin's Remark'.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Polonès on jest/ona jest
Serbi er ist/sie ist
Albanès ai është / ajo është
206
Idioma orígen
Anglès I had to be willing to allow my own denial and...
I had to be willing to allow my own denial and sentimentality to be burned away so that that I could clearly see how these primal mother-daughter bonds had influenced every cell in my body and every aspect of my life for more than fifty years.
<edit> "aspekt" with "aspect"</edit> (08/11/francky)

Traduccions finalitzades
Suec Jag var tvungen att beredvilligt tillåta min egen förnekelse
Polonès MusiaÅ‚am być gotowa, żeby pozwolić na wypalenie siÄ™...
125
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Rus Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...
Gruzija-Rossija-Evropa.
Cto nas gdet.Kak gosudarstva,evrop.soobschestvo,Amerika,politiki dolgni reagirovat na proishodjaschee na Kavkaze ? K cemu mi idem?

Traduccions finalitzades
Suec Georgien-Ryssland-Europa. Vad väntar oss.
Anglès Georgia-Russia-Europe.
419
Idioma orígen
Italià Ciao Roseani, Raccontami un po’ come passi la...
Ciao Roseani,

Raccontami un po’ come passi la giornata e di cosa ti occupi nella tua chiesa.

Mi interessa sapere tutto quello che fai, anche le cose che a te sembrano inutili e superficiali.

Ho saputo che domenica sei andata a cantare in un'altra chiesa, come è stato? Eri emozionata?

Io qui a milano dopo il lavoro come attività sportive faccio nuoto e palestra e il sabato e la domenica aiuto mio padre a fare i lavori di ristrutturazione della mia nuova casa che per fine anno dovrebbe già essere pronta ed

Traduccions finalitzades
Portuguès Olá, Roseani. Conta-me um pouco como passas o dia
56
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
:)

Traduccions finalitzades
Anglès life, love and friendship
Àrab الحياة هي لأولئك
<< Anterior••••• 1736 •••• 2136 ••• 2216 •• 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 •• 2256 ••• 2336 •••• 2736 ••••• 4736 ••••••Següent >>