Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - ÃŽnÅ£elegi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Alemany

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	ÃŽnÅ£elegi
Text Enviat per horst	Idioma orígen: Romanès Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

Títol	Understand
Traducció Anglès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Anglès I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 14 Maig 2008 19:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Maig 2008 02:08
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		14 Maig 2008 11:04
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine