Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - ÃŽnÅ£elegi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	ÃŽnÅ£elegi
Tекст Добавлено horst	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

Статус	Understand
Перевод Английский Перевод сделан MÃ¥ddie	Язык, на который нужно перевести: Английский I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Май 2008 19:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2008 02:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		14 Май 2008 11:04
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine