Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ルーマニア語-英語 - ÃŽnÅ£elegi

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語 ドイツ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル
Înţelegi
テキスト
horst様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine.

タイトル
Understand
翻訳
英語

MÃ¥ddie様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I don’t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 5月 14日 19:11





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 5月 14日 02:08

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Madeleine,

Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it".

What do you think?

2008年 5月 14日 11:04

MÃ¥ddie
投稿数: 1285


Hello, Lilian. I edited.

Madeleine