Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - ÃŽnÅ£elegi

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	ÃŽnÅ£elegi
正文提交 horst	源语言: 罗马尼亚语 Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

标题	Understand
翻译英语翻译 MÃ¥ddie	目的语言: 英语 I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 14日 19:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 14日 02:08
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		2008年五月 14日 11:04
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine