Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - ÃŽnÅ£elegi

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	ÃŽnÅ£elegi
نص إقترحت من طرف horst	لغة مصدر: روماني Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

عنوان	Understand
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف MÃ¥ddie	لغة الهدف: انجليزي I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 14 نيسان 2008 19:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 نيسان 2008 02:08
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		14 نيسان 2008 11:04
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine