Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - ÃŽnÅ£elegi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	ÃŽnÅ£elegi
본문 horst에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

제목	Understand
번역 영어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 14일 19:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 14일 02:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		2008년 5월 14일 11:04
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine