Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Búlgar - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcBúlgarAnglèsItalià

Categoria Pensaments

Títol
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Text
Enviat per enigma_r
Idioma orígen: Turc

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Títol
Ataturk
Traducció
Búlgar

Traduït per enigma_r
Idioma destí: Búlgar

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 3 Juny 2008 18:36





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Juny 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.