Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Bulgare - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcBulgareAnglaisItalien

Catégorie Pensées

Titre
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Texte
Proposé par enigma_r
Langue de départ: Turc

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Titre
Ataturk
Traduction
Bulgare

Traduit par enigma_r
Langue d'arrivée: Bulgare

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 3 Juin 2008 18:36





Derniers messages

Auteur
Message

3 Juin 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.