Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - ciao sono m. come stai?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Portuguès brasiler

Hebreu

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	ciao sono m. come stai?
Text Enviat per graciele	Idioma orígen: Italià ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Notes sobre la traducció	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Títol	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Traducció Francès Traduït per Botica	Idioma destí: Francès Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Juliol 2008 00:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juliol 2008 00:24
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 Juliol 2008 07:42
	Botica Nombre de missatges: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.