Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - ciao sono m. come stai?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	ciao sono m. come stai?
テキスト graciele様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
翻訳についてのコメント	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

タイトル	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 27日 00:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 27日 00:24
	Francky5591 投稿数: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		2008年 7月 27日 07:42
	Botica 投稿数: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.