Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - ciao sono m. come stai?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Brasilianportugali

Heprea

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ciao sono m. come stai?
Teksti Lähettäjä graciele	Alkuperäinen kieli: Italia ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Huomioita käännöksestä	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Otsikko	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Käännös Ranska Kääntäjä Botica	Kohdekieli: Ranska Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Heinäkuu 2008 00:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Heinäkuu 2008 00:24
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 Heinäkuu 2008 07:42
	Botica Viestien lukumäärä: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.