Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - ciao sono m. come stai?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Португалски Бразилски

Иврит

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	ciao sono m. come stai?
Текст Предоставено от graciele	Език, от който се превежда: Италиански ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Забележки за превода	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Заглавие	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Превод Френски Преведено от Botica	Желан език: Френски Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Юли 2008 00:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юли 2008 00:24
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 Юли 2008 07:42
	Botica Общо мнения: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.