Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - ciao sono m. come stai?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ciao sono m. come stai?
Tekstas Pateikta graciele	Originalo kalba: Italų ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Pastabos apie vertimą	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Pavadinimas	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Validated by Francky5591

- 27 liepa 2008 00:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 liepa 2008 00:24
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 liepa 2008 07:42
	Botica Žinučių kiekis: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.