Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Neerlandès - Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcNeerlandès

Categoria Carta / E-mail - Negocis / Treballs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce...
Text
Enviat per Jane31
Idioma orígen: Turc

Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce birkaç kez ihtarname çekilmiştir. Telefonla da yapılan görüşmeler bu güne kadar bir sonuç vermemiş ve aidatlar tarafınızca ödenmemiştir.
Notes sobre la traducció
Felemenkçe

Títol
Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
Traducció
Neerlandès

Traduït per ilker_42
Idioma destí: Neerlandès

Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.
Darrera validació o edició per Lein - 18 Setembre 2008 13:59





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Setembre 2008 18:55

Lein
Nombre de missatges: 3389
Could I have another bridge here please, Figen?
Thanks again!

CC: FIGEN KIRCI

18 Setembre 2008 13:33

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
here is:
'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).'

(I hope there's no gappy in my bridge. )
have a nice day, dear Lein!

18 Setembre 2008 13:35

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
kolay gelsin, ilker_42!

18 Setembre 2008 13:59

Lein
Nombre de missatges: 3389
Thanks again, dear Figen!
Validated.

Have a nice day too!