Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce birkaÃ§ kez ihtarname Ã§ekilmiÅŸtir. Telefonla da yapÄ±lan gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler bu gÃ¼ne kadar bir sonuÃ§ vermemiÅŸ ve aidatlar tarafÄ±nÄ±zca Ã¶denmemiÅŸtir.
Pastabos apie vertimą	FelemenkÃ§e

Pavadinimas	Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
Vertimas Olandų Išvertė ilker_42	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.

Validated by Lein - 18 rugsėjis 2008 13:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugsėjis 2008 18:55
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Could I have another bridge here please, Figen? Thanks again! CC: FIGEN KIRCI
		18 rugsėjis 2008 13:33
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	here is: 'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).' (I hope there's no gappy in my bridge. ) have a nice day, dear Lein!
		18 rugsėjis 2008 13:35
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	kolay gelsin, ilker_42!
		18 rugsėjis 2008 13:59
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thanks again, dear Figen! Validated. Have a nice day too!