Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...
본문 Jane31에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce birkaÃ§ kez ihtarname Ã§ekilmiÅŸtir. Telefonla da yapÄ±lan gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler bu gÃ¼ne kadar bir sonuÃ§ vermemiÅŸ ve aidatlar tarafÄ±nÄ±zca Ã¶denmemiÅŸtir.
이 번역물에 관한 주의사항	FelemenkÃ§e

제목	Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
번역 네덜란드어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 18일 13:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 17일 18:55
	Lein 게시물 갯수: 3389	Could I have another bridge here please, Figen? Thanks again! CC: FIGEN KIRCI
		2008년 9월 18일 13:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	here is: 'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).' (I hope there's no gappy in my bridge. ) have a nice day, dear Lein!
		2008년 9월 18일 13:35
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	kolay gelsin, ilker_42!
		2008년 9월 18일 13:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks again, dear Figen! Validated. Have a nice day too!