Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Olandese - Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoOlandese

Categoria Lettera / Email - Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce...
Testo
Aggiunto da Jane31
Lingua originale: Turco

Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce birkaç kez ihtarname çekilmiştir. Telefonla da yapılan görüşmeler bu güne kadar bir sonuç vermemiş ve aidatlar tarafınızca ödenmemiştir.
Note sulla traduzione
Felemenkçe

Titolo
Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
Traduzione
Olandese

Tradotto da ilker_42
Lingua di destinazione: Olandese

Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.
Ultima convalida o modifica di Lein - 18 Settembre 2008 13:59





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

17 Settembre 2008 18:55

Lein
Numero di messaggi: 3389
Could I have another bridge here please, Figen?
Thanks again!

CC: FIGEN KIRCI

18 Settembre 2008 13:33

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
here is:
'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).'

(I hope there's no gappy in my bridge. )
have a nice day, dear Lein!

18 Settembre 2008 13:35

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
kolay gelsin, ilker_42!

18 Settembre 2008 13:59

Lein
Numero di messaggi: 3389
Thanks again, dear Figen!
Validated.

Have a nice day too!