Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...
テキスト Jane31様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce birkaÃ§ kez ihtarname Ã§ekilmiÅŸtir. Telefonla da yapÄ±lan gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler bu gÃ¼ne kadar bir sonuÃ§ vermemiÅŸ ve aidatlar tarafÄ±nÄ±zca Ã¶denmemiÅŸtir.
翻訳についてのコメント	FelemenkÃ§e

タイトル	Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
翻訳オランダ語 ilker_42様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 9月 18日 13:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 17日 18:55
	Lein 投稿数: 3389	Could I have another bridge here please, Figen? Thanks again! CC: FIGEN KIRCI
		2008年 9月 18日 13:33
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	here is: 'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).' (I hope there's no gappy in my bridge. ) have a nice day, dear Lein!
		2008年 9月 18日 13:35
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	kolay gelsin, ilker_42!
		2008年 9月 18日 13:59
	Lein 投稿数: 3389	Thanks again, dear Figen! Validated. Have a nice day too!